 |
|
Subject: w/c Пожалуйста, помогите перевести: W/c 26 September. Перечисляются сроки выполнения работ, например, 3 May, end of June и вот это. Спасибо.
|
|
link 15.07.2011 12:38 |
| Week Commencing |
|
link 15.07.2011 12:39 |
| week commencing |
|
link 15.07.2011 12:40 |
| oops :) |
|
|
И в продолжение оффа: It's enough to make a royal flush... Prince William and his oh-so demure fiancée Catherine Middleton almost faced the indignity of being 'WC' on their official wedding souvenirs. But luckily, designers spotted the potential for toilet humour. They decided 'wee are not amused' and flipped the letters - making Kate, 29, the first royal bride to have her initial above the groom's on the official commemorative china. A Palace insider said: "When the collection was being designed they immediately noticed the problem. "If they followed tradition with the man's name first, as in the case of Charles and Diana, it would be an embarrassing royal flush." The final design - personally approved by the royal couple ahead of their April 29 wedding - features a silver C above and intertwined with a gold W. Очень трудно было бы перевести flush. |
|
link 15.07.2011 13:33 |
|
flush, даа-а-а, простор фантазии)))) "несмываемое пятно" )) |
| аххаха ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |