DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 13.07.2011 7:25 
Subject: shear pin solution (привод)
помогите, пожалуйста, перевести -shear pin solution. Спасибо.
The clutch arrangement 145a, 145 can be of a variety of types. The functional features can for instance be based on magnets, spring forces, roll resistance, or friction. One can also imagine a shear pin solution, but this would require more labour after an actuation of the clutch or release function.

 AVPro

link 13.07.2011 7:35 

 amateur-1

link 13.07.2011 8:44 
спасибо!

 amateur-1

link 13.07.2011 8:53 
а как лучше перевести One can also imagine? я перевела можно также допустить наличие, но как-то не нравится мой перевод

 Enote

link 13.07.2011 9:27 
Можно также использовать

 

You need to be logged in to post in the forum