 |
|
link 8.07.2011 16:21 |
|
Subject: being Подскажите надо ли здесь beingЕсли во время переноса электроинструмента ваш палец находится на переключателе, или если в момент подключения к электропитанию инструмент оказывается включенным, это может привести к несчастному случаю If your finger in on the switch when carrying the tool or the tool is power on when being connected to the mains an accident is possible to occur. Или может лучше when connected to the..... |
|
Touching the switch (which, apparently, may cause it to flip to the "ON" position)* while moving/transporting the tool, or if the switch is in the "ON" position when connecting it to the power source may cause/lead to/result in serious injuries. --- |
|
link 8.07.2011 16:40 |
| почему нельзя If your finger in on the switch |
|
link 8.07.2011 16:49 |
| а перед may надо IT или нет???? |
|
link 8.07.2011 16:53 |
|
Блин, столько вопросов, и хоть бы раз спасибо... И куда только AMOR смотрит??? |
|
link 8.07.2011 16:57 |
|
МИЛЛИОН СПАСИБО МИЛЛИОН СПАСИБО МИЛЛИОН СПАСИБО МИЛЛИОН СПАСИБО МИЛЛИОН СПАСИБО МИЛЛИОН СПАСИБО))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
спокойно, mary, я - Дубровский! "почему нельзя If your finger in on the switch" I didn't say that. I simply gave you the option that I would use if I were translating this lovely piece. |
|
link 8.07.2011 17:08 |
| СПАСИБО Вы очень любезны, sledopyt |
| You need to be logged in to post in the forum |