 |
|
Subject: Живот крутит? ?
|
| Stomach cramps. |
|
churns - Это когда мутит. А крутит, когда газы не находят выхода. |
| Нет, крутит - это когда вот-вот обс*решься жидко :) |
| Может о поэзии поговорим, а? |
| liquid chair:) |
|
link 8.07.2011 6:16 |
|
stomach swirls. доказать не могу, я так вижу =) гугл не слишком утешает, но где-то двадцатая ссылка дала следующее: i'm saitsfied. are you?.. |
|
cramps +1 + bowel urge(ncy) |
| storm in stomach |
|
link 8.07.2011 7:54 |
|
a swirling pain that you get in the lower stomach when you have really bad tummy ache |
| redseasnorkel, это уже на аппендицит смахивает:) |
| какой редкий гость, добрый день :) |
| Здравствуйте, Doodie. Если, конечно, Вы со мной поздоровались. Я-то Вас помню. Удивлен, что и Вы меня |
|
А как же :) Как можно, конечно помню :) |
|
link 8.07.2011 13:19 |
| stomach churning |
|
link 8.07.2011 14:36 |
|
2mirAcle - Василий Иванович: Петька, срочно Анку ко мне! - Петька Чапаеву: Василий Иванович, Анка с аппендицитом лежит... - Василий Иванович: Аппендицита расстрелять, а Анку немедленно ко мне! |
|
redseasnorkel, это типа такой тонкий стеб или Вы ждете, что я напишу лол? По теме: мы имеем понос. Каким бы эвфемизмом мы это дело не обозвали - все равно придется краснеть. Если мы начальнику звоним, чтобы отпроситься, то может лучше сказать I'm not feeling very well? |
| на cramps, мне кажется, первая ассоциация - менструальные боли, так что хорошо бы контекст |
|
link 8.07.2011 16:59 |
| сорри, не принимайте всерьез, это я сегодня после наркоза отхожу, с врачами пообщался - вот и результат... |
|
nephew +1 something like this from my favorite Star Trek: |
| 2redseasnorkel: ok, надеюсь, ничего серьезного |
| knots in the stomach |
| Какая живая бурлящая дискуссия:) |
|
gurgling of abdomen bubbling of stomach loud bubbling and swishing - в животе бурлит (газы) my stomach is (constantly) bubbling |
|
link 9.07.2011 12:44 |
| просквозило, that's thе question, не хватает нэйтивизма, подбросьте тему, плз |
|
link 10.07.2011 3:07 |
|
upset stomach bowel anguish |
| Linus из Peanuts: "My stomach hurts." (его защитная психосоматическая реакция, потому что он боится идти в школу). |
| You need to be logged in to post in the forum |