DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 7.07.2011 13:59 
Subject: as it would have to
пожалуйста, скажите, правильно ли я перевела 2 предложение. Спасибо.
Furthermore, if the membrane pumps 13a, 13b (Fig. 2) are connected to the same source, the pressure in this source will act on both sides of the driving arrangement, that is on left and right, respectively, side of the first and the second piston 21a, 21b. Thus, the electric motor does not need to work against a constant counter pressure, as it would have to if it only operated one piston
Таким образом, электродвигатель не должен работать при постоянном противодавлении, как он должен был бы работать при одном поршне

 Shumov

link 7.07.2011 14:04 
Таким образом, электродвигателю НЕ ПРИДЕТСЯ работать при постоянном противодавлении, как ЭТО БЫЛО БЫ при одном поршне

 amateur-1

link 7.07.2011 14:37 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum