 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста с синонимом. Банковская деятельность, финансовая деятельность, экспедиционная деятельность фирмы - как можно заменить эту беспрерывную деятельность? Ничего в голову не приходит...
|
| Банковская, финансовая и экспедиционная деятельность |
|
link 7.07.2011 11:15 |
|
фирма-то чем занимается? Не банк? Тогда деятельность вообще ни к чему, имхо. Не зная контекста, навскидку: взаимодействие с банками, финансовые операции и экспедиционная (тут уж, возможно, деятельность). Ну или услуги, оказываемые компанией. Ну или еще как-нибудь:) |
| коммерческая деятельность - commerce or trade business |
|
natrix_reloaded, спасибо, не банк, подходит! AVPro, до такого я бы и сама доудмалась - но там в соседних предложениях. |
| употребите слово коммерция, чем оно не подходит м?) |
| Не, коммерция - не подходит. Они ею не занимаются. там речь о переводах денег и экспедионной фирме. Но все удалось"уложить" с помощью предложенных natrix_reloaded вариантов. |
| еще раз - всем спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |