 |
|
Subject: Проверьте, пжлст, транслитерацию Мы сами не местные! Помогите, пжлст, люди добрые.Polanders - полендерс? поулэндерс? Короче:), |
|
link 5.07.2011 11:52 |
|
* поулэндерс, кэпител*- это, типа, транскрипция. Транслитерация будет *поландерс, капитал* Вам, собственно, что надо? |
|
Опередили.. ОФФ: еще меня бесит, когда человека, у которого ДР называют именинником. А еще, когда на украинском крестного называют "хрещений". А еще....:LOL |
|
link 5.07.2011 12:01 |
| Armagedo, а меня "с днем ангела" и "с днем варенья" бесит:) |
|
Мне собственно надо заполнить документы для визы. Нужна транслитерация. Спасибо |
| ... а ещё - когда "Доброго времени суток". |
| .... а еще - настаивать на том, что слово именинник в сегодняшнем языке сохранило свое значение только в том виде, в котором оно его имело в 19 веке - игнорировать языковую реальность, процесс развития языка. |
|
link 5.07.2011 12:42 |
|
user 321, мы тут и "о личном" в том числе:) Я вот за время суток заступилась бы. А как еще одновременно всем в интернете пожелать, если у нас день, у других-вечер, а у третьих- утро? |
| ...а еще, когда некоторые перекручивают чужие слова и пытаются сказать, что кто-то на чем-то настаивал... |
| : еще меня бесит "короче" и "по ходу" :) Не, ну в натуре! |
| : еще когда нейтральное "по ходу" (по ходу дела, по ходу поезда) путают с "походу"="кажется" и пытаются оправдать это "процессом развития языка." |
|
И про бедного аскера все забыли. :-(( А мне вот очень не нравится (можно сказать, что и бесит), когда делают глупейшие ошибки в русском языке, например, пишут "в виду" вместо "ввиду" или, как буквально вчера, "в независимо- сти" вместо "вне зависимости", ну и т.д. Что же касается различия в понятиях "именины" и "день ангела", то узнала недавно, что именины - это день того святого, имя которого ты носишь, а день Ангела - это тот день, когда ты принял крещение. День рождения же в пояснениях, думаю, не нуждается. (Извините за якобы менторский тон - это только кажется). |
| Если у меня день, то я его и желаю, а остальные сами разберутся. |
|
link 5.07.2011 18:56 |
|
Солист: "В траве сидел кузнечик, совсем как огуречик, совсем как огуречик зелененьким он был". Хор: "В натуре, в натуре зелененьким он был!" А, забыл сказать, это из тюремной самодеятельности. |
|
а меня ужасно бесят два выражения-неологизма: "крайний" в значении "прошлый" и "сущ. такой сущ." Вот откуда это взялось? Что это значит вобще? девачковая тоже слово противное. |
|
link 5.07.2011 22:09 |
|
*"крайний" в значении "прошлый"* заступаюсь сегодня целый день:)... Друг есть летчик, они из суеверия не говорят "последний"- только крайний... |
| а я просто здравствуйте говорю.. мне вот неприятно, когда всем доброе утро желают, а у меня уже солнце садится. |
|
а меня уже человек дцать с днем "варенья" поздравили - и не бесит))) ЗЫ: Ухтыш, добрый день)))) |
|
Добрый день, Rascha! Ну и я тогда!
|
| аааай, спасибо!!! люблю варенье))) |
|
link 6.07.2011 4:20 |
|
\\ А как еще одновременно всем в интернете пожелать, если у нас день, у других-вечер, а у третьих- утро? \\ Rascha!! физкульт-привет! =)) ну и с личным праздником тоже! :) |
|
спасибо, Силли, и физкульт-привет)) аскеру тему совсем заоффтопили)))) |
|
link 6.07.2011 4:28 |
|
аскеру - в первые пять минут сдали правильный ответ (штоб все мои вопросы так решались!) теперь ветка наша :) |
| а ниче, ему про его трансчетотамнипанятнорацию уже все объяснили)) |
| весело тут у нас. а еще жалуются, что злой народ на мультитране))) |
| вот уж не знала, что так говорят про этих милых добряков)) |
|
а то! жалуются, что местные гениев не любят и с форума выживают. а те обижаются и становятся великими. но мне проще, я не гений, мне обижаться не положено. да и не на кого)))) |
|
''кэпител''? Почему же? Во втором слоге ведь не [е], а [э] - точнее, полу-лягушка. |
| Pardon me, в третьем слоге |
| Rascha! Happy Birthday! Many Happy returns! |
|
link 6.07.2011 6:58 |
Раша, и мои поздравления примите! |
|
Demirel, спасибо. и ритёнз, и ревинюз, и много-много профита нам всем))) natascha396: какая вкусняшка)))) спасиб! |
| Rascha, с Днём Рождения! |
|
link 6.07.2011 8:54 |
|
Rascha, присоединяюсь к поздравлениям! ЗЫ. Надо alk'а попросить, чтоб тему ветки заменил:) |
|
link 6.07.2011 8:59 |
| а вот по теме: всегда интересовался, какие транскрипция и транслитерация у ника "Rascha"? |
|
Ну до кучи уже и я, пожалуй, включусь в хор поздравлений. А то как-то некошерно получается: как про то, кого и что бесит, так я тут как тут, а как до конгратьюлейшнз дошло, то меня и нету. Туточки я, Rascha, и с бёздником Вас. PS. Опять опоздала! SW уже поменял тему. Хотя, впрочем, не кардинально. |
|
спасибо, коллеги и друзья, так неожиданно и приятно))) Силли, трански...транслитера... ну в общем, эта самая в моем нике - скорее, немецкая. вроде б как и про Россию, и от имени моего чутка досталось)) это мне австралийцы (давненько дело было) звонят и говорят: хэллоу, раша. я им в ответ: хай, острэйлия. похихикала еще про себя ("ну и тупыыыые"). а они, оказывается, не с россией здоровались это они так мое имя прочитали))))) |
|
(а у мене на картинке Наташи написано "изображение" и все тут) Раша, теперь я думаю, как Вас зовут)) |
|
привет, землячка))) там такой вкуснячий торт) а имя мое простое, русское) |
| Рая? |
|
угу) ну или Raisa в австралийской трасклюкации (с) |
|
Ну, будем знакомы! меня (тока никому) Аня зовут :))) |
|
хадзимэмаситэ)))) никому. могила))) |
|
link 6.07.2011 23:28 |
|
Рая? Незаслуженно забытое имя. Теперь и рука над клавой не поднимется, чтоб Рашей обозвать. С Днем Рождения!! Всех благ! Веселой жизни, добрых друзей, интересной работы, заботливого мужчины, бодрости и жизненной энергии!!!! |
| спасибо, Сан Саныч. все это присутствует, но лишнего не помешает))) |
| You need to be logged in to post in the forum |