 |
|
Subject: незаметно передавать разговоры Помогите, пожалуйста, правильно перевести на английский:С помощью программ, принадлежащих третьей стороне, прибор может незаметно передавать разговоры (Может, я не совсем верно перевела - вот оригинал не немецком: Das Gerдt kann ьber Drittsoftware unbemerkt Gesprдche ьbertragen) Through third-party applications the device can transmit (?) voice (conversation? audio signals?) unnoticed - ?? |
| ...can steal voice data:) |
|
link 3.07.2011 11:33 |
|
discreetly the device can discreetly transmit conversations using third party/proprietory software |
|
link 3.07.2011 11:38 |
| может secretly transmit conversations? |
|
link 3.07.2011 11:42 |
|
secretly = тайно discreetly, inconspicuously = незаметно |
| Спасибо! |
| unnoticeably |
| clandestinely |
| You need to be logged in to post in the forum |