DictionaryForumContacts

 Amadey

link 1.07.2011 20:45 
Subject: предизогнутая пластина с угловой стабильностью surg.
Пожалуйста, помогите перевести.<предизогнутая пластина с угловой стабильностью> на английский язык. Выражение встречается в следующем контексте:<открытая репозиция, остеосинтез большеберцовой кости левой голени в нижней трети предизогнутой пластиной с угловой стабильностью винтов>Заранее спасибо

 алешаBG

link 2.07.2011 8:33 
если поможет:
angle-stable plate - пластина с угловой стабильностью

 Mumma

link 2.07.2011 11:07 
предизогнутая пластина — pre-bent angle-stable plate (or with angle-stable screws)?
e.g.
http://afrisurgical.co.za/?page_id=278

 Amadey

link 2.07.2011 20:06 
Большое спасибо! pre-bent или prebent plate мне тоже удалось найти. Еще раз огромное спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum