 |
|
Subject: reverse causality clin.trial. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: "Обратная обусловленность"? Заранее спасибо. |
| описательно - причинно-следственная связь ... и ... (по контексту) |
| Reverse causality - as the pairing of the words implies - is cause and effect in reverse. That is to say the effects precede the cause. |
| Видимо, речь идет о таких ошибках, когда следствие принимается за причину и наоборот. У Вас контекста больше - Вам и карты в руки )) |
|
"Пытаясь предотвратить смещение статистической оценки, обусловленное обратным направлением причинно-следственных связей, авторы далее вводят временной лаг в 1 год..." и т.д. Примерно так. Длиннее, чем в оригинале, конечно... |
|
Большое спасибо! Пожалуй, остановлюсь на варианте "обратная причинно-следственная связь" |
| You need to be logged in to post in the forum |