 |
|
Subject: авизование Уважаемые коллеги!Может быть кто-нибудь из вас встречался с такими банковскими терминами? Прошу прощения, но контекста как такового нет, это табличный вариант докумнета, только Statements. Итак, -Авизование изменений условий документарного аккредитива -Преавизование документарного аккредитива Заранее благодарю! |
|
- ADVISE (-ING) AMENDMENTS TO DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT (to advise amendments to L/C) - Второе не встречалось, но возможно "pre-advise a letter of credit?" |
|
Проверила по: ICC Uniform Customs and practices revision 500 (UCP500) Article 11c точно: to pre-advise (noun: pre-advice). |
| You need to be logged in to post in the forum |