 |
|
Subject: должность добрый день!простой вопрос: как перевести "должность"? в словарях миллиард вариантов, и мне сложно выбрать подходящий, т.к. английский не основной язык у меня... заранее спасибо! |
| position.. |
|
т.е. можно просто position без каких-либо там official position и т.д.? спасибо, Ухтыш:-) |
| просто position) |
|
link 29.06.2011 7:45 |
|
\\ в словарях миллиард вариантов, и мне сложно выбрать подходящий \\ сдается мне, неспроста там так много вариантов ... |
|
Ухтыш, еще раз muchas gracias:-) silly.wizard, и чем Вы можете объяснить наличие такого огромного количества вариантов? |
|
link 29.06.2011 8:14 |
|
увы, мое объяснение могут счесть неприличным - приходится шифроваться. слово начинается на "кон-" заканчивается на "-текст" |
| например, таблица контактов: название компании, адрес, телефон, ФИО контактного лица, его ДОЛЖНОСТЬ! |
| хотя "должность" она и в Африке "должность" или нет? |
|
link 29.06.2011 8:32 |
| таки position, или job title - проверяйте сами что там лучше/уместнее |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |