 |
|
Subject: гидростатические испытания и gas testing??? All hydrostatic body testing and all hydrostatic valve seat testing shall be performed prior to any gas testing.Я перевожу- Все гидростатические испытания корпусов и седел клапанов должны проводится перед каким-либо видом испытания газом (что за испытания газом?- не сжатым ли воздухом!!!- но тогда было бы compressed air). |
| Возможно, это испытания на утечку гелием. |
|
link 29.06.2011 7:51 |
|
/Возможно, это испытания на утечку гелием/ +1 или иным ИНЕРТНЫМ газом |
| а может тогда просто инертизация?? думаю не совсем уместно указывать именно гелий-это запросто может быть азот.. |
|
link 29.06.2011 8:36 |
|
Азотом не испытывают, азотом производят осушку полости, по-моему.... Все же это испытание газом просто, наверное, без конкретизации. А гидростатические - водой. |
| точно. продувку. наверное можно написать испытание на герметичность-тут об этом скорее всего. если аскер се еще интересуется. |
|
link 29.06.2011 11:31 |
| Можно даже сказать "опрессовка газом" :-) |
| опрессовка-можно сказать. а написать - вряд ли. по крайней мере мне инженера говорили, что опрессовка-это скорее технический жаргон, в документах так писать не желательно. |
|
link 29.06.2011 12:21 |
| Вполне возможно |
| опа!KSS forever)) |
|
link 29.06.2011 12:42 |
|
Гыг.....однозначно! )) А вы не из наших? |
| ага!из тех самых-ваших))) Алибекмола ;) |
|
link 30.06.2011 4:14 |
|
)) Ну тогда вам огромный нефтегазовый приввет, коллега! Давайте разоблачайтесь. Можно приватно. Мы должны знать своих героев поименно ;-) |
| Всем спасибо- здесь имеются в виду пневматические испытания газом на плотность (мыльным раствором, одорантом или прочим не уточняется) |
|
link 30.06.2011 4:47 |
|
Ну тогда все намного проще Это Leak testing |
| You need to be logged in to post in the forum |