 |
|
Subject: defining скажите, пожалуйста, как здесь правильно перевести defining? опеределяющая, образующая? спасибо.More specifically, the invention is concerned with the type of dispensing container for dispensing a two- component liquid which comprises an outer resilient container for containing one component with a neck defining an opening and an inner container, the outer surface of the inner container being substantially sealed to the inner surface of the neck В частности, изобретение относится к типу раздаточного контейнера для раздачи двхкомпонентной жидкости, который содержит внешний эластичный контейнер для размещения одного компонента, горловину, определяющую? отверстие и внутренний контейнер, при этом внешняя поверхность внутреннего контейнера по существу уплотняет внутреннюю поверхность горловины, |
|
link 28.06.2011 20:40 |
| Перевод похабный сам по себе, мягко говоря. И определение слова defining здесь не поможет. Советую переделать. Без обид. |
| You need to be logged in to post in the forum |