DictionaryForumContacts

 OGur4ik

link 28.06.2011 10:52 
Subject: ОФФ: Поиск работы
Братья-переводчики, всем доброго времени суток. Подскажите неопытному человеку - как найти работу/подработку по интернету? Я еще ничего не знаю в этой области. Поделитесь опытом, пожалуйста.

 Rose06

link 28.06.2011 10:55 
hh.ru или иногда пишут здесь объявления или в городе переводчиков или фриланс.ру

 OGur4ik

link 28.06.2011 10:59 
Rose06, спасибо большое! Меня еще интересуют всякие подводные камни, например, как избежать обмана со стороны недобросовестных работодателей и т.д.

 Монги

link 28.06.2011 11:40 
троллинг?

 Mike Ulixon

link 28.06.2011 11:47 
***... Меня еще интересуют всякие подводные камни, например, как избежать обмана со стороны недобросовестных работодателей и т.д.***
Масса вопросов требует массы ответов. Но времени нет - пиво греется ;-)
Обсуждение того, что Вас интересует, Вы как раз и найдете на упомянутых сайтах. А если не найдете - то, пожалуй, рановато Вам еще по интернету работу искать - сначала "матчасть" подучить надо.
Удачи! ;-)

 silly.wizard

link 28.06.2011 11:54 
\\ как избежать обмана \\
а вы никогда не давайте в долг - вас никто и не обманет.
т.е. предоплата 100%. и фсе.

 Buick

link 28.06.2011 12:12 
- пользуйтесь авторитетными источниками типа superjob.ru
- если получаете тестовое задание на перевод, помните, что размер его не должен превышать 1 стр. Большой объем может оказаться разводом, Вы просто поработаете бесплатно на чье-то благо
- проверьте благонадежность потенциального работодателя (наличие сайта, оформление сайта), почитайте отзывы о нем

 tumanov

link 28.06.2011 12:15 
как избежать обмана

Всегда старайтесь заключить письменный договор ДО начала работы.

 Rose06

link 28.06.2011 12:20 
Меня еще интересуют всякие подводные камни, например, как избежать обмана со стороны недобросовестных работодателей и т.д.
От этого никто не застрахован, но нужно составить грамотный договор.
И да поищите отзывы в инете.

 Buick

link 28.06.2011 12:35 
договор ДО начала работы - это на случай фрилансерства.
если речь о постоянной штатной работе - в солидных организациях договор изучается и подписывается в первый рабочий день

 tumanov

link 28.06.2011 13:03 
Prudent people знакомятся со своим трудовым договором, обычно, заранее.
И потом, насколько определение "в первый рабочий день" выбивается из определения ДО НАЧАЛА работы, и переходит в определение ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ?

2
3

 Buick

link 28.06.2011 13:08 
интересно, какой потенциальный работодатель (компания) пришлет потенциальному сотруднику шаблон договора до первого раб.дня? Все важные подробности (отпуска, нормированность дня, оплата больничного, сроки и форма выплаты зарплаты) оговариваются на собеседовании.

 kondorsky

link 28.06.2011 13:09 
Чисто личное наблюдение: Кидалово не зависит от наличия или отсутствия договора. Следует по возможности проверить заказчика через интернет, затем сделать маленький заказ и проверить как он платит, и не допускать нарастания неоплаченной сданной работы более чем на 10 т.р.

 Rose06

link 28.06.2011 13:20 
более чем на 10 т.р. - Это большая сумма ИМХО. я бы не стала первеодить, если мне задолжат 3 000 рублей. Все ИМХО

 MashaTs

link 28.06.2011 15:11 
Rose06,
кто Вам будет раз в день деньги переводить?
kondorsky +1
Договор не защитит. Если у Вас нет статуса ИП, то договор вряд ли кто с Вами будет подписывать. Договор действует только как запугивание.
Если работать с БП, предоплата - практически нереальна. Можно на несколько частей оплату разбить. Обычно оплата производится раз в месяц, так что сумма может набежать значительная.
Buick,
мне присылали. Договор согласовывали еще месяц. В итоге подписали мой вариант, после чего начала делать заказ.

 OGur4ik

link 28.06.2011 19:17 
Спасибо всем, кто дал адекватные советы! (А Mike Ulixon - за пожелание))

 Buick

link 29.06.2011 6:08 
MashaTs, так это Вы о конкретном заказе говорите, а я о варианте трудоустройства на постоянной основе

 MashaTs

link 29.06.2011 6:22 
Buick,
трудоустройство на постоянном основе при работе через интернет? Это очень редкий случай, имхо.
Я говорила о договоре с БП.

 

You need to be logged in to post in the forum