Текст прекрасен, так что я действительно его выложу:

The geological formations of the globe already noted are catalogued thus: The primary, or lower one, consists of rocks, bones of mired mules, gas-pipes, miners' tools, antique statues minus the nose, Spanish doubloons and ancestors. The secondary is largely made up red worms and moles. The tertiary comprises railway tracks, patent pavements (тут особенно тонко, полагаю, какая-то игра слов с patent payments, но ничего не придумал), grass, snakes, mouldy boots, beer bottles, tomato cans, intoxicated citizens, garbage, anarchists, snap-dogs and fools.

snap-dog - это тоже некая английская порода борзых (випет, если правильно помню. Я перевел вольно).

И, собственно, мой креатив

Уже изученные и каталогизированные геологические формации земного шара свидетельствуют о следующем: первичный или нижний слой состоит из скальных пород, костей мулов, завязших в грязи, газопроводов, шахтерского инструмента, античных статуй без носа, испанских дублонов и праотцов. Вторичный слой в основном состоит из розовых червей и кротов. Третичный слой включает в себя железнодорожные рельсы, ровные тротуары, траву, змей, грязные сапоги, пивные бутылки, банки из-под консервированных помидоров, граждан, задыхающихся от выхлопных газов, мусор, анархистов, бойцовых собак и дураков.

Интересны и Ваши версии

//грязные сапоги//
Истлевшие (никак не грязные)

//бойцовых собак//
Злобных шавок/собак ИМХО

///трава/
лужайки/газоны [по аналогии с ровнми тротуарами]

intoxicated citizens это бухие граждане
Не факт. Может обколотые или обкуренные, в общем - в неадеквате.