 |
|
Subject: broken (раздат.контейнер) Помогите, пожалуйста! Как во втором предложении перевести broken- уплотнение нарушается, разрывается? и конец воторого предложения не понимаю- Это опускающее вниз движение приводит также к тому, что уплотнение между верхней поверхностью уплотнительного элемента 30 и нижней поверхностью трубки 42 нарушается, в результате чего( теперь в контейнер 2 поступает непрерывный воздушный поток?) спасибо.However, the reduced pressure within the container 2 also acts on the underside of the sealing protuberance 34, which is thus caused to move downwardly, thereby slightly opening the air entry opening 26. This downward movement results also in the seal between the upper surface of the sealing member 30 and the lower surface of the spigot 42 being broken, whereby there is now an uninterrupted air entry path into the container 2 |
|
уплотнение... нарушается все верно |
| You need to be logged in to post in the forum |