Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести boring bar manual advance rate. Речь идет о врезке в трубопровод под давлением (hot tapping). Скорость продвижения бор-штанги вручную?

Заранее спасибо

кмк по смыслу да:
{ { boring bar } manual advance } rate = rate of { manual advance } of { boring bar }