DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 23.06.2011 18:19 
Subject: to the Client notar.
Upon expiration of this Agreement, the Agency shall, within 3 months of such expiration, assign such rights as the Agency owns or which have lawfully been assigned to the Agency, in work specifically commissioned by and prepared exclusively for the Client which has been published, or otherwise exploited by the Client in accordance with the terms of this Agreement to the Client.

как перевести in accordance with the terms of this Agreement to the Client

или это можно опустить

в соответствии с условиями настоящего Договора.

 natrix_reloaded

link 23.06.2011 18:25 
Анна, to the Client относится по смыслу к assign such rights.

 

You need to be logged in to post in the forum