DictionaryForumContacts

 marypopins

link 23.06.2011 17:08 
Subject: air bladder
Помогите перевести material is asymmetry

filling: because of this filling volume is cubage, so if the material is asymmetry, and the proportion will be disaccord and there will be evidence air bladder, they will influence the filling precision.

контроль процесса наполнения: в случае асимметрии материала, пропорции могут быть неточными (так как объем наполнения кубатурный) и может возникнуть air bladder, что может повлиять на точность наполнения.

что за air bladder в этом контексте???Подскажите пожалуйста

 tumanov

link 23.06.2011 17:17 
ну, когда термоусадочная упаковка съеживается (shrinking) от тепла, в некоторых местах могут все равно остаться пузыри воздушные. В тех местах, где пленка неплотно прилегает к содержимому упаковки.

 

You need to be logged in to post in the forum