 |
|
Subject: spearhead expertise Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "spearhead expertise". Оно встречается в следующем контексте: I look forward to your suggestion for a joint project where you will have added value using our spearhead expertise. Общий смысел мне понятен, хотелось бы уточнить, нет ли точного эквивалента при переводе на русский язык. Заранее спасибо
|
| "наши экспертные знания и опыт" |
| передовой опыт |
|
это скорее в контексте "мы используем передовой опыт .." а "наш передовой опыт " не пойдет )))) |
|
почему? spearhead - передовой. "на кончике копья" :) |
| Большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |