 |
|
link 22.06.2011 5:55 |
|
Subject: Что за go-forward investment ? Что-то типа "инвестирование, направленное на продвижение бизнеса"? Или нет? Есть какое-нибудь "умное" название?Вот контекст: |
| далекоидущая, перспективная.. |
| go-forward относится к alternative - перспективное направление кап. вложений |
|
Хах, я alternative как альтернатива перевела)) направление. или вариант тоже можно (получается же единственный, выбранный после селекшн фазы) |
|
link 22.06.2011 6:36 |
| А почему нельзя сказать "Альтернатива" В "библии" управления проектами PMBOK так и переводят это слово. Я ею и руководствуюсь иногда. |
|
можно сказать "альтернатива", но не в Вашем контексте. 2 |
| You need to be logged in to post in the forum |