 |
|
link 20.06.2011 9:12 |
|
Subject: Optimised With Alternatives and without Alternatives Optimised with alternative and withoutКакой раз это попадается и я все понять не могу, что это. В нете искала, не нашла, то что нужно. Перевод "Оптимизация (оптимизированный) с помощью Альтернативы" как то не очень. Вот контекст: ...Present in both absolute terms (i.e. for the Optimised With Alternative) and in incremental terms (i.e. for the Optimised With minus Without Alternatives)... ...Describe how the Optimised Without and Optimised With Alternatives have been chosen to demonstrate the NPV of the opportunity... Плиииз, хелп! |
|
link 20.06.2011 9:15 |
| если что-то непонятно, значит мало контекста. берите шире |
|
Всё тот же словарь-справочник: "Alternative selecting - выбор из альтернатив. Процесс анализа и выбора управленческого решения по проекту из имеющихся альтернатив." Думаю, что это, воможно, подтолкнёт Вас в направлении правильного решения. Я бы, наверное назвала это "оптимизацией с альтернативой" (ну и соответственно без оной). Однако контекст играет существенную роль. |
|
link 20.06.2011 10:22 |
|
Спасибо за предложенные варианты! Вот, где встречается Optimised with Alternative: Key Metrics: For the recommended alternative provide a summary of the following: • The absolute expenditure profile (i.e. the total expenditure for the Optimised With Alternative) including both growth and sustaining capital • The incremental expenditure profile (i.e. the difference between the total expenditure for the Optimised With and Optimised Without Alternative) including both growth and sustaining capital • The initial investment (or project) expenditure profile (refer Section 2.3 of the Investment Policy for guidance). P.S. Этот словарь-справочник так и не нашла, везде он указыавется только в списке рекомендуемой лит-ры. Эхх, буду искать по книжным магазинам... Больше контекста, к сожалению, нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |