 |
|
Subject: металлоспондило дез neurosurg. Уважаемые врачи, требуется перевести медицинское заключение на анг. больного после перенесенной травмы позвоночника. В диагнозе указано:"состояние после заднего металлоспондило деза в 1995 г" Как перевести на анг. металлоспондило дез? заранее спасибо |
| Достаточно ли будет написать posterior spine-fusion care? |
| спондилёз - см. в словаре |
| Лучше, пмсм, spondylosyndesis |
|
link 17.06.2011 13:13 |
|
10-5 - не путайте ситуацию с ... как вариант: history of posterolateral spinal fusion (1995) |
|
link 17.06.2011 13:13 |
| виноват - опечатался, 10-4 |
|
10-4 металлоспондило-дез - это установка металлических пластинок на позвонки при травмах и др. спондилез - это заболевание позвоночника |
|
GhostLibrarian 17.06.2011 16:13 + with metal construction |
| Всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |