DictionaryForumContacts

 Gontcharova

link 30.07.2005 11:28 
Subject: «С людьми обращаются так, как они сами это позволяют»».
«С людьми обращаются так, как они сами это позволяют».

One treat people the way they leave you to treat them?

 суслик

link 30.07.2005 11:35 
кансидерьте allow и let - но это ИМХО.

 ы

link 30.07.2005 13:00 
People are treated the way they let to be treated

 SH2

link 30.07.2005 18:55 
People do get what they deserve, anyway.

 Aiduza

link 1.08.2005 10:09 
Do unto others as they would let you do unto them.

:-)

Моя скромная попытка переложить старую пословицу
http://www.bartleby.com/59/3/dountoother2.html
на новый лад.

 

You need to be logged in to post in the forum