 |
|
Subject: Срочно!! Помогите пожалуйста не могу передать смысл предложения med. Оригинал:Given both the different role of HTA, the objectives of the HTA and hence the number of HTA taking place, comparison of the decisions made, the time it takes to make decisions based on aggregate statistics are likely to be meaningless – hence our effort to base comparisons on shared case studies. Мой вариант: HTA=ОТЗ= Оценка технологий здравоохранения Правильно ли передан смысл, а то честно говоря у же голова не совасем варит.. |
|
link 16.06.2011 22:01 |
|
Мне кажется, так лучше: Принимая во внимание различную роль ОТЗ, и цели ОТЗ , (а, следовательно, и количество выполненных ОТЗ), сравнение принятых решений и время необходимое для принятия решений на основе совокупной статистики, скорее всего, не имеют значения,/не несут смысла/. поэтому авторы документа и пытаются выполнить сравнение на основе общедоступных тематических исследований |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |