DictionaryForumContacts

 Alex16

link 16.06.2011 17:02 
Subject: Выполнение данных мероприятий обусловлено тем, что при обращении в суд к исковому заявлению необходимо приложить... law
<...>
Однако до момента подачи искового заявления в суд необходимо провести следующие мероприятия, требующие значительных материальных и временных затрат:
<...>

Выполнение данных мероприятий обусловлено тем, что при обращении в суд к исковому заявлению необходимо приложить перечень объектов с идентификационными данными.

When taking such actions, please note [it shoukld be noted] that the statement of claim should enclose/include the list of facilities...

 Sjoe! moderator

link 16.06.2011 17:30 
We must do so/take these steps because we must enclose the list of fully identified sites/properties/facilities with the statement of claim(s).

Будь проще, и люди от тебя потащатся (с) Earl de Galantha 2008.

 Alex16

link 16.06.2011 20:00 
Спасибо! По-крайней мере, первую часть изменю.

 

You need to be logged in to post in the forum