DictionaryForumContacts

 diletant76

link 15.06.2011 20:54 
Subject: normal und nur
Помогите, пожалуйста, понять, зачем автор берет в кавычки normalen и nur? Может есть какое-то добавочное значение, которого я не понимаю?
Fьr diesen zweisitzigen Traum auf Rдder verwendete Daimler-Benz ein Fahrgestell mit verkьrztem Radstand, denn nur so lieЯ sich die Form der Roadster-Karosserie optimal proportioniren. Anders als beim “normalen” 500 K wurde der Kьhler nicht vor, sondern direct ьber der Vorderachse platziert.

Eine Klasse fьr sich waren, wie in der Vorkriegszeit auch, alle Gefдhrte, die zwar chic und flott aussahen, aber unter deren Haube höchstens ein Vierzylindermotor werkelte. Mit ihnen bediente man jede Kдuferschicht, die "nur" etwa in einen MG investieren konnte.

 silly.wizard

link 15.06.2011 20:59 
нихьт щиссен!

 San-Sanych

link 15.06.2011 21:01 
diletant76, это английский форум. В графе "Словари" выберите "Немецкий".

Силли, лучше "нихьт щиссен", чем нихт шайзен!

 silly.wizard

link 15.06.2011 21:04 
старался (штоб как лучше)

 San-Sanych

link 15.06.2011 21:06 
Я оценил! Надеюсь, diletant76 тоже прочуствуется...

 

You need to be logged in to post in the forum