 |
|
Subject: поторопить кого-то с ответом Пожалуйста, помогите перевести.поторопить кого-то с ответом Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо. |
|
link 15.06.2011 8:34 |
| Will you please expedite the process/ Will you please speed up |
|
как вариант can/could you push them with the answer? |
| если неформально - то подойдет chase them |
| Спасибо большое. "Пушать" у нас любят, так и напишу. |
|
link 15.06.2011 8:41 |
|
+ hurry them + press on them + ask/get them to hurry with (it/the answer) |
|
link 15.06.2011 8:44 |
| тогда push them FOR the answer |
|
link 15.06.2011 8:53 |
| (Could you) ask K to get back to us as soon as possible |
| sorry, в ответе наверху важное пропустила - должно быть chase them UP |
|
link 15.06.2011 9:52 |
| Alternatively: chase them FOR an answer |
| You need to be logged in to post in the forum |