 |
|
Subject: May angels lead you in Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:May angels lead you in Заранее спасибо |
| а где контекст то? |
| там контекста как такового и нет...идет как фраза, которая повторяется постоянно, в конце каждого абзаца, не завися от контекста, как заключительная фраза |
|
Даже и не знаю, Могут ли ангелы ввести тебя. Но это очень очень ИМХО, ТМ, коллега, подключайтесь! |
| я сама уже не знаю..... конец фразы меня просто убивает... |
|
link 29.07.2005 16:31 |
| Пусть ангелы ведут тебя (по жизни, например. т е направляют) |
| А это что? Кажется я это встречала, в смысле там была героиня романа у нее все получалось как надо, и шагала по жизни высоко подняв голову. |
| нет... это текст песни... это как концовка идет в конце каждого куплета... |
| а заголовок? Может она есть в песни.ру?Или в аллофлирикс? |
|
песня то есть... текст тоже... могу скинуть http://alloflyrics.com/lyrics/Jimmy-Eat-World/Hear-You-Me-52351.html |
| уф, ничего не выходит, но помню где то такой сайт был. |
| пусть ангелы ведут тебя (а подразумевается, что в рай) |
|
ну я тоже так думала...просто решила проконсультироваться на всякий случай, чтоб несуразицы не вышло :)))))) РЕБЯТ, ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!! |
| Майские ангелы, свинец вам в дышло! |
| Эсхацвай, гыыыыыыыыыыыы, мрачно |
|
link 30.07.2005 12:41 |
|
судя по тексту песни, это примерно означает, Да Хранит тебя Ангел! |
| You need to be logged in to post in the forum |