 |
|
link 14.06.2011 18:12 |
|
Subject: click here Помогите переdести простое слово click here
|
| Отсутствие контекста и лень акскеров доходят до предела и переходят его... |
| Это из сказки Пушкина: "Стал он кликать золотую рыбку..." |
| Потому что тогда еще не было компьютерных мышек... |
| Не, они даже не акскеры, они аццкеры)) |
|
sir william, Когда сдадите вашу работу, надеюсь, по-братски поделите ваш гонорар между всеми участниками этого форума. |
|
link 15.06.2011 1:34 |
|
//Это из сказки Пушкина: "Стал он кликать золотую рыбку..."// :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
| :) а какое из указанных простых слов переводить? |
|
link 15.06.2011 6:36 |
|
ну да, с тех пор как Windows 95 появилась на столах русских пользователей, выражение "накликать беду" приобрело новый смысл :) |
| давайте обсудим, чем конкретно не устраивают варианты из словаря? |
|
Сэр Уильям задал вопрос! Почему никто не исполнил волю Сэра Уильяма?! Слушайте, ну, хоть раз дайте свой вариант!!!!! |
| Microsoft говорит "щелкните здесь". |
|
link 15.06.2011 8:46 |
|
Подведите стрелку курсора и нажмите клавишу мыши:))) (Только обязательно договаривайтесь, чтоб оплачивали слова перевода, а не оригинала:) "накликать беду" очень понра:))) |
| "Накликать беду" - просто класс! Но говорят, что последние Винды еще хуже... :) |
| + еще слово ЛЕВУЮ |
|
link 15.06.2011 9:00 |
|
+ еще слово: подведите СЮДА:) (Щас аскера "поднимем", потом заставим делиться:))) |
|
link 15.06.2011 9:02 |
| манипулятора типа "мышь" |
|
natrix забавная такая! (: "заставим делиться"! его бы сначала научить словам "спасибо"и "пожалуйста" |
|
link 15.06.2011 9:12 |
| хотелось бы верить, что никакой сдачи работы этим аскером по этой теме не будет |
| You need to be logged in to post in the forum |