 |
|
Subject: Life's Golden Ticket by Brandon Burchard Подскажите, пожалуйста , Кто знает русский вариант новеллы "Life's Golden Ticket" . Заранее спасибо
|
| в гугле встречается как "Золотой билет жизни" Брендон Берчард |
| правда, чаще его фамилия встречается как Бурхард (?) |
| Вообще говоря, "golden ticket" -- это если и не идиома, то культурная отсылка. Восходит она к роману Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика" (Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory, 1964). В переносном смысле это означает возможность сделать или увидеть что-то уникальное (в романе золотой билет -- это приглашение на загадочную шоколадную фабрику, на которой никто не был уже 15 лет, но она каким-то образом продолжает выпускать шоколад; золотых билетов всего пять на весь мир). |
| и до 1964 года выражение существовало |
|
в целом все это на тему как "урвать" у жизни свой кусочек счастья - )))) Брендон Бурхард (Brendon Burchard) – основатель учебной программы «Академия экспертов», автор таких бестселлеров, как «Золотой билет жизни» (*Life's Golden Ticket*) и «Посланник-миллионер» (*The Millionaire Messenger*). Он является одним из лучших бизнес-тренеров и мотивационных спикеров в мире. Его знаменитые тренинги и видео вдохновляют миллионы людей начать все заново, обрести себя, жить более полной жизнью и изменить этот мир к лучшему. Брендону посчастливилось получить от жизни золотой билет – второй шанс после автомобильной аварии, которая .... http://www.digest.kyivstar.ua/authors/?page=7 |
|
nephew, Вполне возможно. Примерами не поделитесь? Мне интересно... |
|
http://books.google.ru/books?id=0XUEAAAAQAAJ&pg=PA57&dq="golden+ticket+"&hl=ru&ei=60D3TdfVO4is-gaF-f2KCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEoQ6AEwBzgy#v=onepage&q="golden ticket "&f=false 6 |
| You need to be logged in to post in the forum |