|
link 14.06.2011 5:57 |
Subject: Input costs, nominal outcomes, escalation rates Вот абзац, я его не совсем поняла. И перевод так себе. Помогите, пожалуйста разобраться. :-(Do not make allowance for escalation within the operating cost estimate, as this will be included in the Financial Analysis. Identify any input costs likely to be subject to unusual escalation rates that exceed the inflation assumptions ensure that these are included in the nominal outcomes included in the Investment Evaluation Model. мой перевод "Не вносите надбавки для повышения затрат в оценку производственных затрат, так как это будет включено в Финансовый Анализ. Определите какие-либо составляющие себестоимости производства, которые вероятно будут подвержены необычному темпу повышения затрат, превышающих предполагаемую инфляцию. Убедитесь, что все это включено в" |
allowance for - резерв (под повышение затрат...) или поправка на.. unusual - "необычный" в этом контексте не катит, поищите что-н другое nominal outcomes - м.б. расчетные/условные... |
You need to be logged in to post in the forum |