DictionaryForumContacts

 Alex16

link 13.06.2011 14:25 
Subject: in contract or tort law
Each of XXX and YYY agrees that no Indemnified Party shall have any liability (whether direct or indirect, in contract or tort or otherwise) to any of XXX or YYY or any of their respective affiliates or creditors related to, arising out of, or in connection with the Transactions...

Насколько я помню, это переводится не "по деликту", а как-то еще.

 Alex16

link 13.06.2011 14:27 
P.S. в силу обязательства из причинения вреда?

 ОксанаС.

link 13.06.2011 14:44 
не несет ответственности (договорной, деликтной или какой-либо иной)
или "из договора или из причинения вреда..."

 

You need to be logged in to post in the forum