Итак, компания ABBYY анонсировала и выпустила в продажу словарь Лингво Х5. Все подробности у них на сайте.

Лично я купил у них (там то ли спец-акция, то ли еще чего, не вникал) апгрейд с англо-русской Х3 на аналогичную Х5 за 750 рублей. Купил, честно признаюсь, только потому, что магазин, через который они торгуют (Софткей, кто знает, я в нем периодически софтиной затариваюсь), принимает оплату смсками.

Короче, зашел, проделал необходимые манипуляции, швырнул смску. Платеж проходил небыстро, минут 10, как не 15 ушло на то, чтобы заиметь в почте ссылку на скачивание и лицензионный №. Наверное, из-за того, что манипулировал в 3 часа ночи (утра?) с субботы на воскресенье. Или просто такова скорость проводки. Но бывало и побыстрее.

Так или иначе, пошел по ссылке, качнул. Подивился размеру дистрибутива: 1.85 ГБ. Запустил установку. Встало все шустренько.

Характерно, что он не снес Лингву Х3, та осталась как есть, а встал рядышком. Вот как!

В процессе установки есть режим custom, там в составе пакета много приблуд типа учебника, еще чего-то, мне ненужного, галки поснимал, нефиг.

В процессе активации спросил номер моей Лингвы Х3, я сказал, на том вся установка и закончилась.

Теперь к вопросу Sjoe! Ответа на него у меня пока нет, т.к. за прошедшее с установки время так ни разу и не воспользовался. Обратил лишь внимание, что оно общается с сервером Эбби и если там зарегиться, то можно добавлять собственные термины в онлайне. Я тут же посмотрел как Лингва переводит слово "обсадная колонна" и впулил свой (самый правильный, хе-хе) вариант.

На самом деле, я и старой-то Лингвой пользовался редко, от случая к случаю, да и то, в основном Коллинзом. Оттого глубокого теста не делал (пока). Поставил "чтобы было", ибо у меня на счету мобильника образовалась сумма, которую надо было куда-то потратить.

А так... Лингва как Лингва... Покупать новый пакет за ту цену, что там мелькает, вряд ли стал бы. Ибо как по мне, так и 12-я неплоха. А стоила она, кто помнит, баксов 15, от силы.

Хотя... как по мне, так есть ли кто, кто сможет переплюнуть Днепр при тихой погоде Гугль?

А что за недостатки и баги были в Х3?

мое сугубо личное мнение (пользуюсь многоязычным Х3 и двуязычным portable X3):
1) очень хорошие продукты (оба).
2) portable-версия ест оч. много памяти и временами (редко!) сама себя выгружает. Историю поиска то держит, то нет.
3) обычная версия после ~года стала заметно медленнее обрабатывать запросы по Crtl-F.
4) Компилирует словари отвратительно - часто возникают крит. ошибки. Причем ошибки типа out of memory нельзя никак пояснить, кроме как дефектами самого компайлера (source был сов. нормальный). Не разбирался, а просто тупо пробовал, напр., раз 10 и на 10-й раз прошло:))
5) Из старой версии 11 вручную добавил оч. хороший R-En словарь, который почему-то не шел с Х3, но к которому все привыкли:)). Да - эта проблема поднималась на сайте лингвы, точно помню.

При бурении нефтяных, газовых и геотермальных скважин - casing или casing string, в зависимости от контекста.

Коллегам по поводу Лингвы: Ого, какая параллельная вселенная проехала мимо меня *ы!*

Да, для меня Лингво тоже параллельная вселенная, хотя мой самый первый электронный словарь на первом компе был Лингво 4.0. Потом был 5.0, потом 5.5, потом 6.0, а потом пришел Мультитран, да так и остался. А сейчас хоть и слышу о Лингве много всего хорошего, но ни мигрировать, ни параллельно использовать нет особого желания. Да и не практично иметь два электронных словаря, потому как все равно все надо проверять через Гуголь. Так что второй словарь только добавит лишнюю операцию и снизит скорость работы.

тот же алгоритм работы :)

2 aleko.2006
а подскажите плз как можно мультитраном из MS Office 2010 переводить не копируя слово? У меня (да простит меня г-н Поминов) нелицензионный мультик, но иду к тому, чтобы купить лицензию :). Может из за нелицензионного ПО такая штука?