 |
|
Subject: regular stand tickets footb. You invite a prospective client to a local football game (or a cricket game). The company buys regular stand tickets and the venue is in the same city you both work in.Вы приглашаете перспективного клиента на футбольный матч с участием местной команды (или игру в крикет). Компания покупает обычные «стоячие» билеты.... или "билеты в один и тот же сектор"? |
| Leinster Council has priced its regular stand tickets at EU30 and terrace tickets at EU20 for next Sunday's Dublin/Laois decider. (Ireland) |
|
http://www.bristolrovers.co.uk/page/TicketNews/0,,10328~2326106,00.html Rovers have been sent another 500 terrace tickets in the uncovered Copse Road End, and there are still tickets available for the seated Cowlin Stand. Получается, что stand tickets - это места сидячие, a terrace tickets - стоячие. |
| stands на стадионе - это ведь "трибуны", так что получается, что "места на трибунах". |
|
ну, да, само собой но на самые интересные матчи - на чемпионате, например, продают еще и "стоячие" билеты да, похоже, что билеты в один и тот же сектор - а то, что это трибуна, понятно напишу "места в одном и том же секторе" - получается, как абонемент для сотрудников компании. Спасибо! |
|
link 11.06.2011 12:18 |
| "[места] в одном и том же секторе" что-то мне в исходнике не просматривается, никак |
| а если "абонемент на трибуны"? |
| regular stand tickets, я так понимаю, это обычные билеты на трибуну, т.е не в VIP-ложу, не в ложу для прессы, не на места для инвалидов и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |