 |
|
Subject: оборудование НПЗ Даётся список оборудования (без контекста) среди которого: surge drum, cutting drum, sidecut stripper, reflux condenser/vessel, cut water pumpКто знает их названия по-русски? |
|
surge drum - уравнительный бак; reflux condenser - дефлегматор Пока всё. |
| Спасибо и на том |
|
sidecut stripper - отпарная колонна побочных фракций reflux condenser/vessel емкость /конденсатор орошения cut water pump - насос обводненных фракций |
| Оля, спасибо |
| эх, потерял я Олю, а ведь вопросы еще есть |
| ну, что же Вы так сразу:))) задавайте свои вопросы |
|
olga.ok22 вот такие у меня вопросы. Извините, что так много |
|
1 - линия предварительного подогрева и печь 2 - (огневая) печь 3 - основная колонна с тарелками (и plates, и trays - тарелки) или набивкой 4 - отгонные колонны 5 - ребойлер 6 - добавочный компрессор (компрессор добавочного чего-либо) 7 емкость на всасе 8 отпарная колонна 9 -установка вакуумной перегонки остатка 10 колонна фракционирования установки коксования 11 трубчатая печь установки коксования 12 установка коксования 13 Cutting drum - вариантов много, может быть сепаратор/емкость отогнанного продукта? 21 печь установки коксования 14 Coke cutting system система отгонки кокса 15 Cutting equipment (краны, бурильные трубы?) 16 реактор конверсии Геннадий, что с английским оригиналом, то надо подумать. Оборудование может относиться не только к основному технологическому:))) контекст нужон:)), |
| спасибо. Речь идет о Блочной нефтеперегонной установке, которую будут поставлять. Я думаю пойдет. Во всяком случае, предложенное вами, лучше, чем бы я им предложил Спецы разберутся. Спасибо еще раз |
| You need to be logged in to post in the forum |