DictionaryForumContacts

 Julia86

link 10.06.2011 8:04 
Subject: Bound for goods delivery law
Уважаемые коллеги, доброе утро!

Помогите, пожалуйста, разобраться с одним предложением:
The goods for delivery to which we are bound are excepted from this condition.

Товары, подлежащие поставке, .... ?

Контекст: Insofar as the property referred to in clause11 is embodied in goods, including documents in writing, these shall be sent back to us at our first request, with a penalty of a € *** fine daily.

Поскольку собственность, указанная в пункте 11, содержится в товарах, включая письменную документацию, их необходимо направить нам по первому нашему требованию, за каждый день просрочки взимается штраф € ***.

Заранее спасибо

 Julia86

link 10.06.2011 8:43 
Может ли быть так, что:

Товары, которые мы обязаны поставить, исключаются из данного условия.
?

 

You need to be logged in to post in the forum