DictionaryForumContacts

 sir william

link 9.06.2011 20:03 
Subject: as being determined by
Помогите перевести as being determined by

An effective mpg corrects for the lower energy content of the fuel so that the mpg readout can be interpreted as being determined by driving cycle, driver habits, and ambient conditions rather than fuel choice

Эффективные ми/галл учитывают более низкую энергоемкость топлива, следовательно, считывание ми/галл может быть истолковано как определение, исходящее больше из ездового цикла, привычек водителя и окружающих условий, чем выбора топлива.

 PicaPica

link 9.06.2011 20:23 
следовательно, показания могут быть истолкованы как определяемые ..., а не выбором топлива

 

You need to be logged in to post in the forum