 |
|
link 9.06.2011 19:46 |
|
Subject: To at least partially address this issue, Помогите перевестиTo at least partially address this issue, To at least partially address this issue, according to one embodiment of the disclosure, an effective mpg is displayed instead of the actual mpg. ??????????В одном из вариантов осуществления изобретения вместо реальных ми/галл отображаются эффективные ми/галл. |
|
Хотя бы частично поднимать этот вопрос. disclosure - лучше обнаружение, а не изобретениe , на мой взгляд. |
|
Для по меньшей мере частичного решения этой проблемы, в соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения... ми/галл как-то надуманно выглядит... По сути, в этом тексте автор, используя единицу измерения, на самом деле имеет в виду величину, измеряемую этой единицей (объем потребленного топлива на единицу пути), это разные вещи, как "длина" и "километр", например. |
| You need to be logged in to post in the forum |