 |
|
link 9.06.2011 19:01 |
|
Subject: пассив или актив?????? Что лучше здесь использовать пассив или актив?????? Oxygenates generate a lower level of particulate matter than diesel fuel. Оксигенаты образуют более низкий уровень твердых частиц, чем дизельное топливо ИЛИ Уровень образования твердых частиц в оксигенатах ниже.....и т.д. Что лучше здесь использовать пассив или актив?????? |
|
У вас в обоих случаях актив, просто во втором shift происходит, когда в роли существительного выступает не то существительное, которое было в оригинале. Лично мне второй больше нравится. |
| Оксигенаты образуют меньше твердых частиц, чем дизельное топливо |
| You need to be logged in to post in the forum |