 |
|
link 9.06.2011 9:05 |
|
Subject: assumption Помогите перевести assumptionThe assumption is made that fuel density is constant, i.e., not dependent on fuel type. Such an assumption introduces a very small error because the density of diesel fuel and typical oxygenates vary minimally from each other. Поэтому в расчет берется предположение(???????), что концентрация топлива постоянна, т.е. не зависит от типа топлива. Благодаря данному предположению возможность ошибки минимальна, так как концентрации дизельного топлива и стандартных оксигенатов незначительно отличаются друг от друга. |
|
ИМХО: Принимается , что.... или Делается допущение |
|
Делается/Высказывается предположение (о том), что... А что, "плотность топлива" уже не актуальна? |
|
link 9.06.2011 9:17 |
| чем вам не нравится "предположение"? Оно и есть |
|
(Расчеты и т.п.) исходят из того, что плотность топлива постоянна... / сделаны при условии... / основаны на постоянной плотности топлива... При таком условии вероятность ошибки ... fuel density - плотность топлива (имхо) |
| You need to be logged in to post in the forum |