DictionaryForumContacts

 ОльгаН

link 8.06.2011 19:44 
Subject: Субъекты властных полномочий
помогите перевести на англ яз:

Субъекты властных полномочий - ?
Спасибо

 Eni_M

link 8.06.2011 19:54 
administrative subjects
хотя контекста не хватает

 silly.wizard

link 8.06.2011 19:59 
"Субъекты властных полномочий" - прям таки ямб, четырехстопный. =))

 10-4

link 8.06.2011 20:19 
Термин «субъект властных полномочий», согласно п.7 ст.3 Кодекса административного судопроизводства Украины, определяет органы государственной власти, органы местного самоуправления, их служебных или должностных лиц, а также иных субъектов при совершении ими властных управленческих функций на основе законодательства, в частности и на исполнение делегированных полномочий. Субъектами властных полномочий могут быть не только органы, их должностные и служебные лица, но и предприятия, учреждения и организации и даже физические лица, если им делегированы определенные управленческие полномочия (например, регистрационно-разрешительные функции, функции касательно привлечения к административной ответственности и т.д.)

 Eni_M

link 8.06.2011 20:33 
10-4, очень понятно, надеюсь, создателю этой темы Ваша информация поможет. А вообще, именно то, что написано в Вами приведенном абзаце, мы в одном из американских университетов на занятиях по гос. управлению называли administrative subjects.

 

You need to be logged in to post in the forum