DictionaryForumContacts

 mixor

link 8.06.2011 3:12 
Subject: intended director law
Пожалуйста, помогите перевести 'intended director'

Выражение встречается в следующем контексте:
No Director or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, nor shall any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company with any Director or any firm or company in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit, renumeration or other benefits realised by any such contract or arrangement by reason only of such Director holding that office, or of any fiduciary relationship thereby established.

Заранее спасибо

 dreamingcat

link 8.06.2011 8:27 
вот интересно это устойчивое выражение или нет
если нет то предполагаемый директор) в гугле

 dreamingcat

link 8.06.2011 8:43 
в гугле такого термина не нашел

 Sjoe! moderator

link 8.06.2011 10:06 
кандидат на должность Директора.
Гонконгская фича.

 mixor

link 8.06.2011 11:34 
Sjoe!, документ на самом деле с Гонконга.
В общем, примерно так и предполагал.
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum