DictionaryForumContacts

 vtb

link 7.06.2011 20:54 
Subject: Rouble Bonds Documents; fin.
Пожалуйста, помогите перевести названия финансовых документов по кредитному договору (Loan Agreement) :

"Finance Documents" means each of the following:
(a) the Rouble Bonds Documents;
(b) the LPN Loan Documents; and
(c) the Bilateral Loan Documents,

 Irisha

link 7.06.2011 20:56 
документация по рублевым облигациям/документы, касающиеся рублевых облигаций
+ см. определения в тексте договора

 vtb

link 7.06.2011 21:15 
"Финансовые документы" означает каждый из нижеуказанных документов:
(а) Документация по рублёвым облигациям;
(б) Документация по нотам участия в кредите;
(в) Документация по двусторонним кредитным договорам

each as may be amended, novated and restated from time to time -
с учётом их возможного периодического изменения, новации или изложения в новой редакции

 

You need to be logged in to post in the forum