DictionaryForumContacts

 Allica2001

link 7.06.2011 17:20 
Subject: Crank it with
Пожалуйста, помогите перевести.
Crank it with
Выражение встречается в следующем контексте:
Crank it with NPM5.
Контекста, как видите, никакого нет. Скорее всего, это какая-то рекламная фраза, типа "Получите свою порцию адреналина с NPM5 (акустическая система). Но может быть есть какие-то другие варианты перевода? Заранее спасибо

 AMOR 69

link 7.06.2011 17:37 
crank :

to turn the volume of your sound system up real loud
"I love to crank up Metallica and watch the furniture fall apart!"

 

You need to be logged in to post in the forum