DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 6.06.2011 20:00 
Subject: heated hot gas
как перевести heated hot gas- (подогреваемый горячий газ, наверное, неправильно) Спасибо.
As indicated in Figure 3 contaminated, heated hot gas is flowing from the combustion chamber 15 through the one half of the rotating regenerative heat exchanger 16, heating up this part, whereupon the cooled flue gas is emitted to atmosphere.

 Mike Ulixon

link 6.06.2011 20:41 
На тавтологию похоже. В принципе нагреть можно и только что испарившийся азот (-190 или около того по Цельсию), градусов на 150. Но горячим его не назовешь... ;-)
"...нагретый горячий газ, вытекая из камеры сгорания..."

 

You need to be logged in to post in the forum