Unless a contrary intention is shown in the instrument of the appointment, any appointment under section 5 (3) or 5(4) of the Children Act 1989 by any spouse of his or her former spouse as guardian is, by virtue of section 6 of that Act, deemed to have been revoked at the date of dissolution of the marriage.

Развод влияет на назначение опекуна

Если намерение противоположной стороны не будет показано в документе о распределении наследственного имущества , любой документ в соответствии с разделом 5 (3) или 5 (4) Закона о детях 1989 любой из супругов , который является опекуном, в силу раздела 6 этого закона, считается недействительным на момент расторжения брака.

конечно у вас будут проблемы с пониманием - если вы переводите это appointment то как "документ о распределении наследственного имущества", то как просто "документ"