http://articles.philly.com/keyword/contract-murder

///расследование заказного характера - private investigation///
Бред какой-то..

расследование заказного характера (если имеется ввиду "Шерлок Холмс")
как вариант
private eye investigation

или
a privately-hired investigation

расследование убийства заказного характера

Утверждения о якобы "заказном характере" расследования деятельности фирмы "Интеко", которую возглавляет жена московского мэра Елена Батурина, являются "абсурдом". Об этом заявил начальник Управления налоговой полиции по Владимирской области генерал-майор Валерий Калачихин. Он принял участие в заседании Совета руководителей органов налоговой полиции Центрального региона России. Отвечая на вопрос РИА "Новости", генерал Калачихин отметил, что его подчиненные вместе с сотрудниками областных управлений ФСБ и внутренних дел проводят проверку финансовых документов коммерческих структур, связанных с "Алекскомбанком", который находится в городе Александров Владимирской области. Как уточнил генерал, "мы вышли на ряд столичных фирм, использовавших фиктивные контракты и подложные таможенные декларации". В числе других проверяется и "Интеко", о которой, как отметил Валерий Калачихин, ранее "мы ничего не знали и вышли на нее лишь в ходе проверки, так что говорить о каком-то заказном характере дела абсолютно неверно". При этом генерал высказал недоумение тем, что при проверке более сотни фирм и лишь проверка ЗАО "Интеко" вызвала бурный накал страстей. /21 июля. /Корр. РИА "Новости"/

Оскар, стоило бы немного гонор понозить.

Человек задал вопрос, как перевести "расследование заказного характера?".

Вы отвечаете investigation into whether the killing was a murder for hire, а затем задаете идиотские вопросы. Из какого текста взяли?
Зеркало дома имеется?

Однако в любом случае, даже если бы речь шла о заказном характере того или иного расследования, “private investigation” всё равно не подошло бы даже в качестве варианта..

(AMOR69, успокойтесь, примите что-нибудь..)