 |
|
Subject: Commodity Manager-Strategic Sourcing перевод в юридическом документе указана вот такая вот должность, как её перевести правильно? В тексте просто указано имя человека и эта должность, больше она не встречается. Знатоки, помогите, пожалуйста! Спасибо :)
|
|
link 4.06.2011 9:04 |
|
оптовик - |
|
похоже, но что-то не то... может, у Вас есть другие варианты? руководитель товарного направления - стратегический выбор источника поставки - это перевод этих терминов по отдельности, но не приложу ума как их связать :( |
|
link 4.06.2011 10:04 |
|
\\ не приложу ума как их связать \\ через запятую. или через дефис. или одним из союзов ("и", "да") |
| :D таки да))))) все оч просто))) спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |